toast

toast

A n

1 (grilled bread) toast m, pain m grillé ; a piece ou slice of toast un toast, une tranche de pain grillé ; cheese/mushrooms on toast toast m au fromage/aux champignons ; to make (some) toast faire des toasts ;

2 (tribute) toast m ; to drink a toast lever son verre (to sth à qch) ; to drink a toast to sb porter un toast à qn ; to propose a toast proposer un toast (to sb en l'honneur de qn ; to sth à qch) ; ‘join me in a toast to the bride and groom’ ‘buvons à la santé des nouveaux mariés’ ;

3 (popular person) the toast of l'idole de [group] ; she's the toast of the town on ne parle que d'elle.

B vtr

1 Culin toaster, faire griller [bread, roll] ; faire griller [sandwich] ; faire dorer [cheese, topping] ; (faire) griller [sesame seeds, nuts] ; to toast one's toes in front of the fire se chauffer les orteils devant le feu ;

2 (propose a toast to) porter un toast à [person, success, victory] ; (drink a toast to) [guests] boire à la santé de [person] ; lever son verre à [success, freedom].

C v refl to toast oneself in front of the fire se chauffer devant le feu.

D toasted pp adj [sandwich, chestnuts, sesame seeds, marshmallows] grillé.

Idiom

to be as warm as toast [person] être bien au chaud ; [bed, room] être bien chaud.

Big English-French dictionary. 2003.